Anh không thể cắt điện của nhà tôi được!
Tôi nợ bao nhiêu chứ? Chỉ có 700 đôla!
Sẽ cắt bao lâu vậy? Anh đùa đấy à!
"Vận rủi" của Luna Ng
Thật đúng là vận rủi. Nhà tôi bị cắt điện!
Tôi không có lò sưởi, không có điện.
Và tôi quên không lưu lại bài báo của mình.
Thế nên chúng đã mất cả rồi.
Người ta thường nói, "Dẫm phải phân".
Có phải bạn đi đôi giày đế có rãnh
Và giẫm phải cái gì đó mềm mềm không?
Nếu thế thì bạn sẽ hiểu.
Alô? Susan à!
Bao giờ về tôi sẽ viết.
Nhà tôi bị cắt điện!
Thật đấy!
Phải mất khoảng 1 tiếng nữa.
Được rồi... tạm biệt!
Để tôi mang cho cô xem.
Không, cảm ơn!
Hôm nay tôi không gặp may. Tôi sẽ làm vỡ nó mất!
Vậy thì tôi sẽ bán rẻ cho cô.
Tôi sợ chuyện đó đấy.
Những mảnh vỡ cũng có ích đấy.
Tôi đã tự làm cái này. Thật đẹp.
Phải không?
Đẹp lắm!
Không bán!
Đĩa nhựa sao? Giờ vẫn còn người mua cơ à?
Hay lắm. Tuyển tập những bài hát cổ điển của Nat King Cole
Frank Sinatra.
Bạn trai đầu tiên của tôi thích những thứ này lắm.
Tôi đã tặng anh ấy một phiên bản số lượng có hạn vào ngày sinh nhật.
Anh ấy mừng lắm...
Tôi đang giữ đĩa này cho một khách hàng.
Chính là đĩa này, tôi đã tặng nó cho anh ấy!
Bạn trai đầu tiên của tôi!
Đây là chữ ký của tôi, tôi là Luna!
Sao nó lại ở đây?
Cô thuộc cung Xử Nữ phải không?
Sao bà biết?
Hôm nay cô nên ở nhà.
Vì tôi thuộc cung Xử Nữ nên anh ta có thể làm thế này sao?
Thật quá tàn nhẫn!
Tôi mất bao nhiêu công mới tìm được nó.
Tôi không thể để người khác có nó được.
Đã có người mua nó rồi!
Cậu ấy không có đủ tiền mặt, cậu ấy sẽ quay lại.
Buôn bán cần phải giữ chữ tín, cô hiểu chứ?
Tôi sẽ trả thêm tiền cho cô.
Hãy gọi điện cho cậu ấy!
Tôi hiểu.
Tôi biết rồi!
Tôi thông cảm với cô.
Hãy để tôi nói chuyện với cô chủ cửa hàng.
Tôi không cần biết cô ta là ai.
Cái đĩa đó là của tôi.
Tôi sẽ đến lấy nó bây giờ, cảm ơn cô.
Cậu ấy bảo không được.
Thật sao?
Anh ta dám giả vờ thông cảm với tôi!
Cậu ấy nói cậu ấy sẽ đến bây giờ.
Cô hãy đợi ở đây và nài nỉ trước mặt cậu ấy.
Tôi mà phải nài nỉ anh ta sao?
Đúng thế!
Nghe giọng anh ta tôi đã biết là đồ xấu xa rồi!
Tất cả đàn ông đều nhẫn tâm!
Cầu cho cái đĩa bị mốc và xước hết rồi.
Anh đang ở đâu vậy?
Anh đang ngồi taxi trên đường đến đây.
Em chỉ muốn biết anh đang ở đâu thôi.
Khi nào thì anh về?
Đừng về muộn đấy.
Lần trước em phát 2 bài hát trước khi anh đến.
họ bắt em phải viết tường trình.
Anh biết rồi!
Anh không muốn mang tiếng là bênh vực em.
Fan hâm mộ mới là người bênh vực cho anh.
Không có fan hâm mộ, họ có mà chết đứ đừ.
Sao bia lại chẳng lạnh gì thế này?
Em đã bào là nhà bị cắt điện rồi mà.
Đừng có ném đồ của em đi.
C.H. Yuen, anh ở đâu rồi ra đây mau!
Em có hai phương án.
Thứ nhất, thuê người giúp việc.
Thứ hai, dọn đến ở với anh!
Miễn phí chứ?
Trả ít tiền thôi!
Em trả nhiều tiền cho chỗ này quá!
Nhưng vẫn là chỗ ở riêng của em!
Nếu em dọn đến ở với anh,
Em sẽ phải chịu đựng anh và đám bạn của anh.
Một bên giường của anh có người muốn nằm lắm đấy.
Anh đã cảnh báo với em rồi đấy.
Nếu anh dám làm thế,
thì hãy trả lại cho em...
Em cũng chưa tặng anh cái gì cả.
Đi ăn thôi.
Anh sẽ đi gặp mấy người bạn ở Phòng Trà Luk Yew.
Không, cảm ơn.
Tôi không muốn nghe đàn ông tán phét.
Người đẹp nào đang cặp kè với ai.
Thế nên em chẳng nghĩ ra chủ đề nào cả.
Anh phải gặp gỡ mọi người để tìm kiếm chủ đề.
Xin lỗi, em không viết mục chuyện phiếm.
Cũng không phải quảng cáo miễn phí.
Em thì quý phái rồi.
Rồi em cũng sẽ phải sống dựa vào anh thôi.
C.H. Yuen!
Tôi mà có tiền tôi sẽ kiện anh!
Sẵn sàng!
Chương trình Đĩa Nhạc Cổ, dẫn chương trình Cheung Yung.
Có một thứ được gọi là "Vẻ đẹp của cái không hoàn hảo"
Khi chúng ta nghe nhạc của Zhou Xuan hay Edith Piaf.
Cả hai phụ nữ này đều có
Giọng hát của một bé gái.
Tôi nghĩ rằng đây chính là "Vẻ đẹp của cái không hoàn hảo"
Và có cả "Vẻ đẹp của sự luyến tiếc".
Đó là gì vậy?
Tôi sẽ cho các bạn biết sau.
Trước tiên hãy cùng nghe một bài hát của Edith Piaf.
Tôi vẫn còn nhớ anh ta.
Tôi không biết phải quên anh ta như thế nào.
Tôi tự khiến mình bận rộn.
Như bây giờ tôi vẫn đang ở chỗ làm.
Tôi gọi cho anh để tôi không phải nghĩ đến anh ta.
Làm 2 việc cùng 1 lúc.
Cô vẫn đang ở chỗ làm sao?
Chúng ta sẽ nói nhỏ thôi để sếp của cô không nghe thấy.
Hỏi sếp của cô xem ông ấy có nghe thấy chúng ta không.
Đàn ông các anh không hề biết thông cảm!
Những cô gái giàu có đã lấy hết những người biết cảm thông rồi.
Những người yêu đĩa nhạc cổ có trái tim băng giá.
Tôi càng tỏ ra thương hại, cô càng cảm thấy tồi tệ hơn.
Nhưng tôi đùa cợt với cô.
Cô sẽ tức giận, nổi cơn tam bành, nguyền rủa tôi xuống địa ngục.
Trút bực dọc lên mọi người và cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Có người nói giọng điệu của tôi rất khó nghe.
Tôi hiểu điều đó.
Bạn mệt mỏi sau một ngày vất vả.
Bạn về nhà, để đồ xuống.
Bạn muốn uống gì đó, và xỏ dép đi trong nhà vào chân.
Không đời nào.
Vợ của bạn phải nấu ăn, và suốt ngày càu nhàu.
Chồng bạn phải quan hệ xã hội.
Con bạn muốn xem TV.
Người giúp việc không chịu rời khỏi cái điện thoại.
Bạn tìm kiếm sự an ủi từ một giọng nói ấm áp.
Nhưng việc đó như thể bán dâm vậy.
Tôi không muốn xúi giục những hành vi khiếm nhã.
Vì thế tôi vẫn dùng
giọng điệu này trong chương trình của tôi.
Tôi vừa mới đề cập đến "Vẻ đẹp của sự luyến tiếc"
Bạn thích thứ gì đó, nhưng không thể có nó.
Đó chính là "Vẻ đẹp của sự luyến tiếc".
Không phải ai cũng đủ thông minh
để hiểu được giá trị của nó.
Hôm nay một cô gái đã nài nỉ tôi
nhường cho cô ấy một chiếc đĩa nhựa cổ.
Nói rằng đó là món quà mà cô ấy tặng cho người tình đầu tiên.
Tất nhiên là tôi không đồng ý, vì quyền lợi của tôi thôi.
Hy vọng rằng cô ấy có thể cảm nhận được "Vẻ đẹp của sự luyến tiếc".
Không phải lúc nào sở hữu cũng là tốt.
Mối tình đầu luôn để lại ấn tượng sâu đậm nhất.
Những vật kỷ niệm luôn để lại những nỗi buồn.
Tại sao phải giữ chúng?
Tôi sẽ phát bài song ca này
cho cô gái mà tôi gặp qua điện thoại
Một bản song cả của Armstrong và Fitzgerald.
Bác Yuen, cháu là Luna đây ạ.
Bác còn nhớ không ạ? Cháu đã từng đến nhà rồi đấy ạ!
Luna à! Cháu khỏe không?
Anh C.H. có nhà không ạ?
Nó đi Canada được mấy năm rồi.
Bác có số điện thoại của anh ấy không?
Cháu tìm nó à?
Vâng!
Bây giờ ở đó đang là nửa đêm.
Cháu sẽ đợi đến sáng rồi mới gọi.
Được rồi, để bác hỏi nó.
Bác sẽ bảo nó gọi cho cháu.
Cái gì cơ, giờ anh ta là minh tinh màn bạc rồi sao?
Susan, tôi đây.
Tôi đang viết một bài muốn đăng ngày mai.
Cô nói với Phòng Kế Hoạch giúp tôi được không?
Giúp tôi chuyện này nhé?
"Luyến tiếc"
Sự luyến tiếc khởi nguồn từ sự nhẫn tâm.
Một người bạn luật sư nói với tôi rằng
có những loại tội phạm được sinh ra mà không hề biết hổ thẹn.
Có một lần, anh ấy nghe chuyện
một người bị buộc tội đã lừa gạt một người lớn tuổi.
Bào chữa cho hành động của mình bằng cách nói
"Đằng nào ông sẽ cũng sẽ bị lừa thôi, tại sao không phải là tôi?"
Nếu bạn nằm trong ban hội thẩm,
bạn có xử vô tội cho sự thật thà của anh ta không?
Món bít tết của anh đây.
Vài người còn tồi tệ hơn.
Họ làm những việc tàn ác.
Rồi phô trương công khai trên sóng phát thanh.
Người đó tên là Cheung Yung.
Anh ta có tài cán gì để làm DJ?
Đó là ô nhiễm tiếng ồn.
Bẻ cong logic để bào chữa cho hành động của mình.
Tôi đã yêu cầu nấu vừa tới thôi mà, xem này.
Chẳng còn chút máu nào.
Xin lỗi, tôi sẽ lấy cho anh đĩa khác.
Anh có nghe không đấy?
Từng từ một. Và càng thấy đói hơn.
Cô ấy đưa tên anh lên báo.
Sếp của em là fan trung thành của cô ấy.
Ông ta là thằng ngốc, chẳng mấy mà em sẽ thay thế ông ta thôi.
Những người khác cũng đọc bài của cô ấy, em cũng thế!
Anh đã xúc phạm cô ấy thế nào chứ?
Nhưng thôi ngày nào anh chẳng làm thế.
Tên cô ta là gì?
Luna Ng!
Để anh xem nào!
"Đối thoại với Luna Kinh Nguyệt"?
Chẳng trách nào cô ta như thế này, cô ta...
Tốt lắm, nó chảy máu rồi.
Oscar không muốn vào với tôi.
Nó sợ con mèo trên biển hiệu của cô.
Phải vậy không, Oscar?
Thế là tôi khuyên nhủ nó.
Mua cho nó đồ chơi để nhai Hello Kitty.
Giờ nó không còn sợ mèo nữa.
Cậu bé hư, mày nhai Helllo Kitty sao?
Nó không phải cậu bé hư.
Nó ngoan lắm.
Khi tôi buồn và khóc một mình
nó liếm nước mắt của tôi
vì chúng có vị như thịt bò.
Tất nhiên là không, chúng tôi đều là người ăn chay.
Oscar làm cuộc sống của tôi tươi đẹp hơn.
Tôi không còn chờ chuông điện thoại reo nữa.
Hay chờ những cuộc hẹn hò, tự ép mình phải cười.
Cô cũng nên nuôi một con chó.
Nhưng tôi không bị đồng tính.
Nhưng cô cũng cô đơn.
Dễ thấy vậy sao?
Dễ thấy hơn cả mụn của cô,
Còn dễ thấy hơn nữa với một con chó.
Nhưng cô sẽ không cảm thấy thế.
Đưa nó đến cửa hàng.
Huấn luyện nó trông coi khách hàng.
Đưa nó đến công viên.
Ngủ cùng nó khi trời lạnh.
Cách tốt nhất để nhận con nuôi.
Những đứa trẻ mồ côi quá khó chiều.
Nhìn Oscar của tôi này.
Tôi có thể mua một con ở đâu?
Cô có thể mua một con tại SAA.
Ở đó họ có đủ các loại chó.
Oscar, để tao nhìn mày nào... Oscar.
Nó đang liếm kem trị mụn của tôi.
Chắc nó có vị giống rau.
Chết rồi!
Kem trị mụn sẽ giết nó mất!
Chúng ta phải làm gì đây? Chết tiệt!
Tao sẽ đưa mày đến bác sĩ, đến bác sĩ Mario.
Bác sĩ Mario sao?
Lại là anh à?
Vâng, lại là tôi!
Mấy ngày nay tôi đã đến đây.
Nhưng ngày mai thì không.
Cô gái đáng thương hôm qua...
Cô ấy không đáng thương.
Cô ấy là khách quen à?
Anh cảm thấy tệ và muốn trả lại cái đĩa sao?
- Trông tôi có giống như vậy không? - Không!
Chính xác!
Anh muốn gì?
Chỉ xem thôi.
Nặn mụn khiến nó tệ hơn đấy.
Lẽ ra tôi không nên bán cho anh cái đĩa đó.
Một con chó còn tốt hơn loại đàn ông như anh.
Tôi nghĩ rằng người vừa gọi sẽ chẳng đi đến đâu cả.
Một người đàn ông đánh cô ấy, mà cô ấy chẳng làm gì.
Cô ấy chỉ biết khóc lóc.
Có thể cô ấy cũng đã đánh lại.
Gọi đến để phàn nàn
đương nhiên cũng là một cách để được thông cảm.
Phụ nữ không nên làm như vậy.
Giờ là thế kỷ 21 rồi.
Nhưng đôi lúc phụ nữ cũng có thể mất kiểm soát...
Nghe anh ta nói đi!
Tối nay còn nghĩ ra một câu chuyện hay.
Và xé tan anh ta ra từng mảnh.
Một phụ nữ người Mỹ
đã giết một người đàn ông, rồi đổ lỗi vì triệu chứng kinh nguyệt
và đã được xử vô tội. Cô có tin được điều đó không?
Thế là một nữ nhà báo trong thành phố đã bắt chiếc cô ấy.
Đặt tên cho mục của mình là "Đối thoại với Luna Kinh Nguyệt"
Một mánh khóe rẻ tiền để gây chú ý.
Đưa em đến đài phát thanh!
Em điên rồi! Em đang mắc bẫy của anh ta đấy!
Ngày nào cô ấy cũng đến kỳ kinh nguyệt, bạn biết làm thế nào?
Vì tôi là đàn ông, nên tôi chưa từng phải trải qua chuyện này.
Tôi thông cảm với những phụ nữ mà ngày nào cũng đến kỳ kinh nguyệt.
Bên cạnh việc khuyên họ đi khám bác sĩ.
Tôi chỉ có thể phát cho họ bài hát này.
"Cô gái lẳng lơ"
Hết rồi à? Uống thêm đi.
Thôi không được đâu...
Mai tớ còn phải viết bài.
Thôi quên nó đi!
Vào rửa mặt, rồi uống thêm ly nữa đi.
Lại đây.
Chúc mừng sinh nhật!
Cảm ơn.
Sao cậu đến muộn thế?
Chúng tớ không có thói quen sau bữa tối như các cậu.
Nghĩa là sao?
Đi mua sắm ở Prada, Gucci!
Tớ chỉ đến Ferragamo thôi.
Tất nhiên, cậu lỗi thời rồi.
Em say rồi sao?
Gì cơ?
Cô ấy say rồi, chúng tôi về đây.
Về sớm vậy sao?
Luna Ng!
Quay lại đây nào!
Cậu chưa thể về được!
Quay lại đây, đừng về.
Để tớ giới thiệu với cậu
Thiên tài ở trường đại học Luna Ng.
Tớ không hay đọc báo nhưng cậu ấy là một cây bút nổi tiếng đấy.
Bạn học của tớ, Denise Ma.
Anh ấy là đồng nghiệp với cậu trong ngành phát thanh.
Anh ấy...
Tôi là Cheung Yung.
Thứ lỗi cho tôi.
To hay nhỏ?
To!
Đực hay cái?
Loại nào có thể bảo vệ được cho tôi.
Vậy thì đực.
Có nhiều người để chó của mình lại đây không?
Rất nhiều chó, và mèo
và chim, chuột hamster, rùa, chuột nhắt...
Thằn lằn, rắn, bất cứ thứ gì đi lại được
đặc biệt là sau Giáng Sinh.
Tại sao?
Người ta mua thú nuôi làm quà.
Chỉ thích được 2 tháng.
Đi theo tôi!
Theo tử vi thì con số may mắn của tôi ngày hôm nay là số 9.
Con này sao?
Nó được đấy, tên nó là Mo Mo.
Mẹ đây này!
Đây rồi.
Có đủ cho mọi người mà.
Tớ muốn biết chuyện đó có phải thật không.
Gì cơ?
Cậu đã hất nước tiểu vào Cheung Yung à?
Nước tiểu sao?
Giá mà được thế, nhưng tớ không có đủ.
Nên tớ dùng rượu vang đỏ. Ai đã nói là nước tiểu?
Tờ báo lá cải bên hàng xóm.
Cậu đúng là thần tượng của tớ.
Tớ căm ghét thằng cha đó.
Chắc là cậu đã gọi đến chương trình của hắn ta.
Và hắn ta làm cậu xấu hổ.
Không, mọi phụ nữ mà tớ biết đều căm ghét hắn ta.
Nhưng cậu cũng vẫn cứ nghe.
Cậu nên tiếp tục viết bài đả kích hắn ta.
Hãy hạ gục hắn ta khi cậu đang dẫn trước.
Đúng thế, nhờ vào nhu cầu của công chúng.
Rất nhiều bạn đọc sẽ viết thư đến ủng hộ cậu.
Không cần đâu.s
Tớ đã trực tiếp công kích hắn ta, thế đã đủ chưa?
Sao cậu không chụp ảnh?
Cho hắn ta thấy cậu quyết liệt ra sao.
Cậu sợ hắn ta sẽ kiện cậu à?
Hắn ta sẽ kiện đấy.
Đúng thế!
Hỏi sếp của các cậu xem ông ấy có trả tiền kiện cáo cho tớ không.
Đừng làm thế!
Sếp là một tên dê già.
Không, đó là tự do ngôn luận. Hãy kiện hắn ta.
Tớ không nghĩ hắn ta sẽ kiện cậu.
Đừng nói là tớ chưa cảnh báo cậu.
Cẩn thận đấy. Không chỉ có thế đâu.
Alô?
Anh đang làm gì vậy?
Anh đang định ra ngoài.
Họp xong là em rảnh, anh thì thế nào?
Giặt là!
Và lên kế hoạch cho chiến lược dài hạn.
Sao phải làm to chuyện như thế?
Anh biết mình đang làm gì.
"Tôi yêu Người Máy"
Người máy áo xanh, loại làm việc trong nhà máy.
Đã có từ khá lâu.
Tại sao không có một người máy trợ lý?
Mỗi lần tôi mang quần áo đến tiệm giặt là
Tôi hy vọng nó sẽ đến cứu tôi
Tôi không muốn phải vác đống đồ giặt là nặng trịch của mình
và tôi còn phải nhớ mang theo giấy.
Tôi muốn một con chó khác.
Có chuyện gì vậy?
Tôi gọi mà nó cứ lờ đi.
Cô có nói giọng tức giận không?
Không! Tôi rất dịu dàng.
Mo Ma, lại đây, Mo Ma.
Cô phát âm không đúng rồi. Phải là Mo Mo.
- Mo Mo... - Chẳng phải cũng giống nhau sao.
Không hề!
Loài chó có tai rất thính.
Nó nghĩ rằng cô đang gọi người khác.
Được rồi. Hôm nay nó tè vào chân tôi 3 lần.
Tại sao? Chân tôi không thon thả, hay thẳng đến thế.
Không giống một cái cột đèn.
Cô có biết vì sao chó đi tè không?
Chúng phải làm thế.
Vâng, nhưng cũng để đánh dấu lãnh thổ.
Nó đánh dấu lãnh thổ của mình bằng mùi.
Ngày hôm nay, trong bao nhiêu thứ khác
thì nó đã chọn để tè vào chân cô 3 lần.
Thế nghĩa là nó thích cô đấy.
Nó muốn bổ sung chân của cô vào lãnh địa của nó.
Nếu nó bị lạc, nó sẽ ngửi mùi để tìm về với cô.
Anh nói thật đấy chứ?
Vâng, cô hãy kiên nhẫn.
Loài chó là như thế. Khi nó cảm thấy an tâm,
nó sẽ dừng lại.
Cô càng cho thêm, thì cô sẽ càng nhận về nhiều hơn.
Và nó cũng tè nhiều hơn sao?
Cho nó chút thời gian đi.
Nhìn kìa, nó không thể rời xa cô được.
Nó yêu cô đấy. Nhìn kìa!
Về nhà với cô ấy đi.
Về đi thôi, tạm biệt.
Tạm biệt, Mo Mo, tạm biệt.
Tôi muốn xem báo cũ.
Được thôi!
"Mối tình cũ"
Tôi có một chiếc ô màu trắng.
Khi còn mới, trông nó rất đẹp.
Cao và thon thả, như một phụ nữ tuyệt vời.
Không may, sắc đẹp của cô ấy tàn phai nhanh chóng.
Sau một thời gian màu trắng ngả sang màu vàng
và những vết ố xuất hiện giống như tàn nhang vậy.
Ngoài ra, chiều cao cũng không phải là một lợi thế.
không biết thông cảm giống như những chiếc ô gập.
Vì thế tôi bắt đầu tạo cơ hội
để mang nó theo ra ngoài vào những ngày mưa.
Hy vọng rằng tôi sẽ để quên nó lại.
Để nó biến mất, một cuộc chia ly không đau đớn.
Một lý do hoàn hảo để mua một chiếc ô mới.
Thế chẳng phải rất tốt sao?
Những thứ không được yêu chiều rất nhạy cảm.
Một ngày, nó tự dưng biến mất
mà không làm tôi tốn chút công sức nào.
Những chiếc ô cũng có lòng tự trọng.
Nhưng đợi đã, tôi chưa sẵn sàng.
Nó không thể biến mất mà không được tôi cho phép.
Tôi trở nên quyết tâm đi tìm lại nó.
Nghĩ xem tôi đã để quên nó ở đâu.
Hiệu sách? Nhà hàng? Ga tàu điện ngầm?
Tôi đã đi khắp nơi.
Cuối cùng tôi tìm thấy nó trong rạp chiếu phim.
Nó đang bĩu môi, chờ tôi đến.
Tôi đã tìm lại được tình yêu đã mất, mọi chuyện đều ổn cả.
Nhưng từ một góc độ khác
Nếu như tôi thực sự đã mất nó
Nó sẽ ra đi mãi mãi.
Liệu nỗi luyến tiếc đó có hợp với tôi hơn không?
Mọi cuộc tái hợp giữa những người tình đều không thể tả bằng lời.
Phải vậy không?
Tuần trước tôi đã đề cập đến "Vẻ đẹp của sự luyến tiếc".
Tôi đã bị công kích bởi một nữ nhà báo vì việc đó.
Cô ấy nói rằng tôi tàn ác, gần như đã tẩy chay tôi.
Và thậm chí sau đó
những thính giả biết tôi và hiếm khi đọc báo
đặc biệt là những bài báo phàn nàn đó.
Tôi vừa mới bỏ phí thời gian quý báu.
Để đọc hết những bài viết của người phụ nữ này
và tôi nhận ra
có người đã thay đổi giọng điệu
Tôi biết vài người trong các bạn
đang nguyền rủa tôi trong khi nghe
Nhưng!
Hãy đánh giá chuyện này một cách công bằng.
Hãy nghe tôi đọc bài báo này, nó khá dài.
Tựa đề là "Mối tình cũ"
Tôi có một chiếc ô màu trắng...
Nếu như tôi thực sự đã mất nó
Nó sẽ ra đi mãi mãi.
Liệu nỗi luyến tiếc đó có hợp với tôi hơn không?
Nỗi luyến tiếc!
Tôi đã mua một chiếc đĩa nhựa cũ.
Một người bạn trai cũ cố để làm mất nó.
"Món quà tình yêu" mà anh ta không bao giờ muốn thấy lại.
Là người dẫn chương trình Đĩa Nhạc Cổ.
Các bạn có nghĩ rằng tôi nên cứu chiếc đĩa đó
và chia sẻ với tất cả các bạn?
Hãy thử nghĩ xem.
Nếu "món quà tình yêu" này
được trả lại tay của người tặng đang cáu giận.
Tạm biệt, hẹn gặp lại ở nhà hỏa táng.
Nhưng mặc dù tôi xem thường người phụ nữ thô bạo này
và tin tôi đi, cô ấy rất thô bạo.
Cô ấy cũng là một cây bút khá giỏi.
Ngoại trừ việc phàn nàn ra thì cũng không tệ.
Nếu cô ấy có thể kiểm soát bản thân.
Tôi hứa rằng tôi sẽ mua tờ báo đó hàng ngày
và không mượn của nhà hàng xóm nữa.
Tôi khát nước rồi, chúng ta hãy cùng nghe một bài hát.
"Em có một món quà tình yêu"
"Em muốn trao nó cho anh"
"Đó là trái tim em!"
"Tình yêu sâu đậm em dành cho anh sẽ không bao giờ thay đổi"
"Em có một món quà tình yêu"
"Em muốn dâng hiến nó cho anh"
"Tình yêu chân thành của em dành cho anh cho đến mãi sau này"
"Cho đến tận cùng của thế giới"
Thấy không, tỷ lệ người nghe đã tăng gấp đôi.
Đối thủ cạnh tranh của chúng ta đang rất lo lắng.
Hãy tận dụng cơ hội này.
Hãy mời cô Luna Kinh Nguyệt đó đến làm khách mời.
Em phải chấp nhận!
Đó là cách tiếp thị tuyệt vời.
Anh ta có hàng chục nghìn người nghe.
Em sẽ không rơi vào bẫy của hắn ta.
Hắn ta muốn lợi dụng em.
Ngốc thế, hãy lợi dụng lại anh ta.
Em sẽ xuất bản sách, đưa ra công chúng.
Đó gọi là trả đũa.
Hắn ta hèn hạ lắm, em sợ rằng...
Em đã hất rượu vào anh ta.
Em cũng chẳng kém đâu.
Max đang lập một trang web.
Và muốn làm một chương trình đối thoại "Hòm thư của Người tình"
Cậu ấy muốn em dẫn chương trình.
Tập thử trên sóng phát thanh trước.
Chẳng phải tuyệt lắm sao? Em hãy làm đi!
Em sao, trước máy quay à? Em chỉ biết viết lách thôi.
Sao lại không? Cũng giống như thế thôi mà.
Ngày nay truyền thông đa phương tiện là thời thượng nhất đấy.
Em viết lách không thì kiếm được bao nhiêu?
Gián!
Chẳng mấy mà nhà em sẽ có chuột đấy, đây đúng là một bãi rác.
Sách báo hấp dẫn lũ gián.
Em đúng là đồ hèn nhát.
Quên chuyện đó đi, em phải thuê người giúp việc.
Mo Mo! Con chó ngu ngốc!
Mo Mo!
Mày phải biết giới hạn chứ, đồ ngu!
Mo Mo!
Dê già!
Vì tao gọi tên mày không chịu trả lời đấy, đồ Dê Già!
Ngoan lắm!
Hay lắm. Bố tìm thấy Mo Mo rồi!
Dê Già!
Mày không những dê già, mà còn...
Cô đang nói cái gì vậy?
Đừng có động vào chó của tôi.
Chó của cô sao?
Cô tìm thấy nó ở đâu?
Mo Mo! Đi theo tao!
Nó đâu có biết cô.
Phải vậy không, Mo Mo?
Đồ chó ngu ngốc!
Mày đừng có câu kết với kẻ khác chống lại tao
Nếu không có tao thì mày đã chết rồi.
Đồ chó ngu ngốc!
Đồ quái vật nhẫn tâm!
Cô gái xinh đẹp này!
Tôi đem lòng yêu cô ấy.
Tôi biết rằng cô ấy đang buồn, con chó của cô ấy đã chết.
Tôi đã bỏ ra khá nhiều tiền để mua một con chó giống như thế.
Để khiến cô ấy hạnh phúc.
Tôi thậm chí còn huấn luyện nó trong 1 tháng.
Tôi không hợp với mọi người lắm.
Nhưng với loài chó thì khá ổn.
Nhưng cô ấy đã chuyển việc, thay số điện thoại.
Và con chó...
Tất nhiên, anh thấp và xấu tính.
Và anh còn gọi tôi là "phù thủy".
Đó là vì cô gọi tôi là "dê già".
Từ "trung thành" viết trên trán tôi đây này.
Cô có thể nhìn thấy dưới tia cực tím đấy.
Rất rõ nét đấy.
Thật tệ đó không phải từ "đẹp trai"
Nếu không chúng ta đã có con chó để tạ ơn cho tình yêu của chúng ta.
Hãy nhìn vào gương đi, Cô gái Xinh đẹp.
Chào cô Luna.
Denise sẽ nói chuyện với cô giúp tôi.
Đừng tỏ ra lịch sự, hãy hạ gục anh ta.
Càng nhiều "wewungwung" thì càng tốt.
Được chứ? Xin cảm ơn.
"Wewungwung" là cái gì?
Trong những bộ phim ngày xưa, khi những chiến binh giáp mặt,
mỗi người rút vũ khí từ tay mình.
"Wewungwung" là tiếng vũ khí va chạm vào nhau.
Không sao đâu. Cách biệt giữa thế hệ.
Có vẻ cô và anh ấy không như vậy.
Tôi làm việc cho anh ấy.
Cheung Yung đã chuẩn bị vài câu hỏi.
Cứ giả vờ như các bạn đang nói chuyện bình thường.
Hãy nói về những câu hỏi của anh đi.
Mời cô uống nước.
Không có thuốc độc đâu.
Tôi có khách mời đầu tiên trong 2 năm.
Cô ấy đến kỳ 1 năm 36 ngày.
Cô Luna Ng.
Tại sao chuyên mục của cô lại gọi là "Đối thoại với Luna"?
Thật đáng thất vọng: Tôi đã biết anh sẽ hỏi điều này.
Vì thế tôi quyết định rằng tôi sẽ không trả lời.
Không à?
Tội phạm có quyền được giữ im lặng.
Cô sẽ giữ im lặng với mọi câu hỏi của tôi sao?
Còn tùy thuộc vào tâm trạng của tôi.
Anh có phiền không nếu tôi đặt câu hỏi?
Cướp vị trí của tôi sao?
Vâng, hay là nhận những cuộc gọi đến giúp anh.
Tôi cũng có thể ăn nói thô lỗ.
Thô lỗ cần phải có kỹ năng.
Giống như đến hiệu mát-xa vậy.
Phải chọn đúng nhân viên mát-xa có nghề.
Tất nhiên rồi, cô cứ thử đi!
Cô Luna, tôi có câu hỏi dành cho cô.
Cô đã kết hôn chưa?
Chưa?
Không phải tất cả phụ nữ đều được ngưỡng mộ.
Đúng thế, đặc biệt là phụ nữ Hồng Kông.
Quá kiêu ngạo, thô lỗ và tự cao.
Nói đùa một câu, thì đó là quấy rối tình dục.
Nhìn một cái thì bạn là đồ dâm đãng.
Hỏi cô ấy hẹn hò thì cô ấy giả vờ bận rộn.
Bạn luôn phải trả tiền cho bữa tối.
Xem thường chiếc xe Nhật của bạn, thực sự là...
Anh Chou, tôi nghĩ rằng anh...
Phụ nữ các cô đều giống nhau.
Thiếu hiểu biết, và thích ngắt lời.
Cô đã nghe chuyện Tổng thống Clinton chưa?
Một người rất có tài.
Gặp rắc rối, suýt nữa bị tố cáo. Tại sao lại thế?
Người vợ tồi tệ!
Không nấu ăn, nói suốt ngày.
Khiến người chồng mất đi lòng tự trọng.
Anh ta cần phải ngoại tình để chịu đựng được chuyện đó.
Người phụ nữ ngu dốt đó phải được gửi trả về nhà
vì đã làm hại chồng mình!
Ai mà biết được...
Tôi nghĩ rằng chúng ta không thể tiếp tục thảo luận chuyện này.
Các cô nghĩ các cô quá tuyệt vời.
Vô lễ, xấu tính, độc đoán và cứng đầu.
Giống hệt như vợ cũ của tôi.
Suốt ngày làm việc, không ở nhà với con cái...
Nếu anh không cúp máy, tôi sẽ bỏ về!
Không, anh bạn của chúng ta chỉ hơi nóng tính thôi.
Nhưng những điều anh ấy nói có lý đấy chứ.
Những phụ nữ hoạt động xã hội chỉ làm ảnh hưởng đến những phụ nữ khác.
Một người phụ nữ quan tâm đến điều gì nhất?
Cô thường viết nhiều nhất về điều gì?
Tình yêu phải không?
Cô không thể chỉ nói về tình yêu.
Cô phải hỗ trợ cho nó bằng hành động.
Nấu nướng, việc nhà là một phần quan trọng của tình yêu.
Phải không?
Anh đã trả tiền cho người đó à?
Phụ nữ thường tưởng tượng ra những điều đó.
Cô ấy đi rồi sao?
Tôi nghĩ vậy, hãy cùng thưởng thức một bài hát.
Cô Luna, nghe này: Tôi xin lỗi.
Anh ấy đã vượt quá giới hạn, đừng đổ lỗi cho anh ấy.
Xin lỗi, hãy nghe tôi này.
Cô Luna!
Em bỏ đi như thế là đúng.
Thật tệ là em không đề cập đến cuốn sách của em.
Em sẽ nhét một con gián vào mồm anh đấy.
Em thành công rồi mà.
Mục tán gẫu sẽ đưa ảnh của em.
Lẽ ra anh phải chụp vài bức ảnh tiếp thị tốt.
Được rồi, anh sẽ mang cuốn băng này đến cho Claudia.
Em biết cô ấy là ai không? Chủ tịch EOC đấy.
Anh ta tiêu đời rồi.
Anh đã yêu cầu nhiều "wewungwung" hơn.
Còn tùy thuộc vào tình hình chứ.
Tôi tưởng anh có đầu óc chứ.
Giờ EOC đang thẩm tra chúng ta
nói rằng chúng ta để DJ xúc phạm phụ nữ.
Chúng ta phải làm gì đây?
Anh đã tìm thấy gã đó chưa?
Nếu tìm thấy, hãy giết và bịt miệng cả gia đình của hắn ta đi.
Tôi không cần phải làm việc ở đây.
Nữ nhà thơ Li Qing Zhao.
Góa phụ cô đơn vào tuổi trung niên
và một người sơ tán khi đất nước thua trận.
Và cảm thấy bà ấy ngày càng già đi.
Khi nhìn lại, bà đã viết.
"Âm Thanh Chậm Rãi", giờ đã là một bài thơ kinh điển.
Chương trình Đĩa Nhạc Cổ đâu rồi?
Thay đổi chương trình sao?
Cảm ơn!
Tìm kiếm, phát hiện,
Lạnh lẽo, yên lặng.
Đáng thương, đau khổ, cô đơn.
Mo Mo, lại đây!
Bắt bóng đi, Mo Mo!
Mo Mo, bắt đi!
Bắt đi!
Mo Mo, đằng này.
Chuyện gì vậy? Ném bóng nhé?
Lá thư nào gửi đến cũng yêu cầu anh quay lại.
Thật tệ là sếp của em không thấy nói gì.
Anh ấy nhờ em đến quyến rũ anh quay lại.
Thật vậy sao?
Vậy bữa trưa này là chi phí của công ty?
Xin lỗi, cho tôi xem danh sách rượu.
Rượu là một phần quan trọng của việc quyến rũ.
Sếp rất khiêm nhường.
Anh ấy không nổi giận lúc anh bỏ đi.
Và bảo vệ cho anh trước báo chí.
Nói cho anh ta biết là một đài khác đã có lời mời.
Thật sao?
Lúc đó liệu anh còn ăn với em nữa không?
Em nghĩ em sẽ chuyển đi cùng với anh.
Nếu vậy, anh sẽ không ăn cùng em nữa à?
Ăn đi. Món cỏ đó còn khó tiêu hóa hơn cả thịt.
Loài bò có đến bốn ngăn dạ dày, em chỉ có một cái.
Alô? Vâng!
Sóng kém lắm, đợi một chút.
Vâng...
Xin chào, tôi mượn báo của anh được không?
Cảm ơn!
"Chuyên mục của Luna Ng sẽ trở lại vào ngày mai"
"Lung Ng tỏa sáng trong chương trình Tán Gẫu"
Được rồi, bắt đầu nào!
Đếm ngược nào, 4, 3, 2, 1!
Xin chào, tôi là Luna Ng!
Chào mừng các bạn đến với chương trình "Tán gẫu tình yêu"
Người gọi điện đến này có rắc rối về ngoại tình.
Hãy thử đoán xem cô ấy là vợ hay cô hầu.
Cô Luna, tôi muốn chết!
Tôi vào làm thư ký tại một công ty.
Tôi không bao giờ nghĩ rằng 1 năm sau,
Tôi sẽ mang thai đứa con của sếp tôi.
- Tôi yêu anh ấy... - Cắt!
Bảo cô ấy đáp lại!
Cô Luna, đạo diễn bảo cô
rằng cô phải chủ động đáp lại nhiều hơn.
Ví dụ như, "Cô có bầu sao? Xin chúc mừng!"
Vân vân!
Tôi sẽ ngắt lời cô ấy.
Nếu cô không nói chuyện qua lại thì sẽ rất nhàm chán.
Thử lại đi.
Bắt đầu!
Chẳng có lấy một người nào dễ nhìn.
Cô này cũng được đấy chứ.
Chỉ vì cô ấy ăn mặc hở hang sao?
Răng cửa quá nhỏ.
Đồ xấu tính!
- Thôi đi! - Gì chứ?
Những người đàn ông có tài không cần phải đẹp trai.
Nhưng một phụ nữ xấu xí...
Anh có tài sao?
Anh đã từng xem K.S. Li tán gẫu vào ban ngày chưa? Đồ béo ú!
Đừng xem thường tôi vì tôi béo.
Người béo rất có ích khi trời lạnh.
"Ôm một người béo còn hơn mặc áo lông"
Phụ nữ ăn kiêng, chân tay họ lạnh toát.
Thịt đông lạnh!
Từ điển của em đâu?
Sau chuyện này, em còn không đánh vần nổi nữa.
Tại sao anh lấy từ điển của em?
Anh đã tốt bụng và đưa nó tận tay cho em.
Còn không có lấy một câu cảm ơn.
Cảm ơn anh, hãy bảo họ để em yên.
Thế là quá đủ rồi!
Họ sẽ không thử em lần nữa đâu!
Em đã làm Max xấu hổ.
Em xấu hổ thì có!
Em đã bảo anh em không thể xử lý được việc đó.
Nhưng em đã hứa tham gia buổi diễn thử.
Lẽ ra em phải từ chối thẳng thừng.
Anh đã bảo em chuẩn bị nhưng em lại từ chối.
Nếu thành công, em sẽ không còn phải
chắp vá những bài báo của mình nữa.
Nhìn Chua Lam đấy, nhà báo nổi tiếng
hàng tháng bay trên khoang hạng nhất đi khắp nơi.
Còn em thì hàng ngày chết dí ở đây.
Hãy để em làm việc mà em biết làm.
Nếu anh yêu em
Anh có chứ, vì thế anh mới nghĩ cho em.
Anh còn mua cả sâm-panh.
Nhưng giờ thì vô ích rồi.
Cảm ơn!
Cuốn này cho tôi, còn cuốn này cho bạn trai tôi.
Cô thật may mắn, có bạn trai đọc sách cùng cô.
Anh ấy không đọc, nhưng tôi cứ thử.
Thế nên tôi mua cho anh ấy một cuốn.
Hãy cẩn thận khi mua sắm cho bạn trai.
Tôi hiểu.
Tôi biết chị đấu đá với Cheung Yung.
Ừ, chương trình của anh ta bị hủy rồi.
- Không, tối nay anh ấy sẽ quay trở lại. - Thật sao?
Báo ngày hôm nay có đăng quảng cáo.
Thật sao?
Hãy cẩn thận những lời công kích của anh ta.
Đúng thế.
Tôi đã trở lại.
Các bạn có xem phim Hồ sơ tuyệt mật trên TV không?
Có một nhân vật rất độc ác!
Anh ta chết, nhưng sau vài tập thì trở lại
để tiếp tục gây náo loạn.
Tôi chính là nhân vật đó.
Các bạn nghe thấy gì?
Bánh khiêm tốn sao? Không!
Đó là một phát minh mới, Bánh kiêu ngạo.
Các bạn sẽ nghe thấy nó hoạt động tốt như thế nào.
Nhưng trước tiên là một bài hát.
Bụng của anh đang càu nhàu đấy.
Anh chỉ tập thể dục thôi.
Đi ăn thôi.
Anh béo quá rồi, đừng ăn nữa.
Anh như cái lò nướng vậy, lại còn nhớp nháp nữa.
Em thật là ăn cháo đá bát.
Một người bạn đã hứa giới thiệu em với một anh chàng.
Nhưng cô ấy không làm.
Bất lịch sự thật đấy?
Một lần, khi cả hai chúng em đều say rượu,
em đã hỏi "Thế còn lời hứa của cậu thì sao?"
Cô ấy trong lúc say xỉn giải thích rằng,
"Cả hai người sẽ căm ghét tôi cả đời"
Tại sao?
Em hỏi, và cô ấy nói rằng,
"Vì cả hai người đều quá xấu xí"
Đừng có cười!
Anh đang thông cảm với em.
Anh sao? Thông cảm với em sao?
Anh hiểu mà, được chứ?
Chúng ta đều có vấn đề giống nhau.
Vậy tên cô ấy là gì?
Sao?
Để xem anh có biết cô ấy không.
Có lẽ cô ấy muốn giới thiệu em với...
Anh!
Tất nhiên là không rồi, anh quá đẹp trai.
Ở đâu? Ai thế?
Ngay đây này!
Đồ không biết xấu hổ!
Anh muốn đi ăn không?
Thế nào cũng được!
Cái gì vậy?
Lễ tân nói rằng có người gửi cái này lại cho anh.
Em mở ra đi!
"Chúc mừng khởi đầu mới, hãy để tôi yên"
"Từ trăng non đến trăng già"
Vâng?
Cô muốn đi ăn không?
Sao anh biết số điện thoại của tôi?
Cô muốn đi ăn không?
Còn tùy vào tâm trạng, thời tiết, với ai.
Trời hôm nay xầm xì, nhiều mây.
Hoàn hảo cho một cuộc đấu tay đôi với kẻ thù của cô.
2 giờ chiều, bến taxi Quảng Trường Thời Đại.
Mang theo chiếc ô trắng của cô.
Tôi đã bảo là chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.
Vậy sao tôi lại gặp anh ở đây?
Cô đến đây lâu rồi hả?
Nghĩ rằng tôi sẽ cho cô leo cây phải không?
Tôi chân thành mời cô ra ngoài nói chuyện.
Về chuyện gì?
Mặt trời ló ra rồi!
Thời tiết không phù hợp để đấu tay đôi, vậy hãy cùng đi ăn.
Trước tiên, hãy để tôi giải thích chuyện hiểu lầm của chúng ta.
Cô có muốn nghe không?
Tha cho tôi đi!
Bây giờ thì cô cười, nhưng sau đó cô có thể sẽ khóc đấy.
Cô đã ghét tôi.
vì tôi không trả lại "món quà tình yêu" của cô.
Thực ra,
tôi có một nỗi khổ riêng.
Hãy cùng đi bộ và nói chuyện.
Thời trung học, tôi đem lòng yêu một cô gái.
Chuyện hơn 10 năm trước.
Máy nghe nhạc Discman vừa mới ra thị trường, đáng giá cả gia tài.
Tôi muốn mua một chiếc cho cô ấy vào ngày sinh nhật.
Vì thế tôi đi dạy gia sư thêm.
Đến mức khản cả giọng.
Nhưng...
Cô ấy đang đi bộ, nghe máy Discman.
Khi cô ấy qua đường
một chiếc xe tải đâm vào cô ấy.
Cô ấy sống được 4 ngày trong bệnh viện.
Nhưng cuối cùng...
Ở ngay đây, của hàng hoa quả Hui.
Cô ấy đang qua đường để vào đây
tai vẫn nghe chiếc máy Discman tôi tặng cô ấy.
Vì thế cô nên hiểu cho tôi.
Tôi hiểu!
Tôi hiểu rằng cửa hàng hoa quả Hui hồi đó không có ở đây!
Tôi đã lớn lên ở đây!
Tôi kể cho cô câu chuyện đau buồn của mình,
còn cô lại dập tắt nó bằng logic.
Cô thật nhẫn tâm.
Giờ tôi đi được chưa?
Tôi muốn đưa cô đi ăn trưa.
Anh buồn vậy thì ăn thế nào?
Những người buồn vẫn phải ăn.
Trừ phi anh xin lỗi, và nói rằng câu chuyện đó
không có thật, hoàn toàn dối trá.
Được rồi, tôi nói đùa...
Không có thật, hoàn toàn dối trá... nói đi!
Cô...
Cô có lớn lên ở đây thật không?
Tất nhiên là không.
Vịnh Causeway quá ồn ào cho những tác giả.
Cô nên làm việc ở Trung Tâm Bảo Trợ Xã Hội, từ chối cấp lương hưu.
Tiết kiệm cho thành phố hàng tỷ đôla mỗi năm.
Đi ăn thôi.
Mũi cô thò lò kìa.
Làm gì có!
Anh đùa cợt mãi không chán à?
Tôi đang nói đùa sao?
Đây là để cảm ơn cô vì cuốn sách.
Chỉ là món khai vị thôi, tờ ghi chú mới là món chính.
Tôi hy vọng là cô hiểu.
Công việc của tôi là làm người khác khó chịu.
Hãy làm những người khác khó chịu ấy, có đến 7 triệu người cơ mà.
Tôi đã đọc xong cuốn sách của cô.
Thật sao?
Nó sẽ giúp tôi có nhiều điều để nói vào tuần này.
Những thính giả hẳn sẽ nhàm chán với chuyện này.
Trong phim Hồ Sơ Tuyệt Mật, vài nhân vật vẫn cứ chết.
Cô vẫn nghe đấy à?
Tôi không muốn..
Anh phải đi chào một người bạn.
Xin chào, anh đấy à.
Anh đang gặp vài người bạn để nói chuyện.
Có vẻ như anh đến không đúng chỗ rồi.
Anh phải đi đây, vui vẻ nhé.
Tạm biệt!
Thức ăn ở đây tệ lắm, đi thôi em.
Tạm biệt!
Đừng buồn, có thể...
Anh...
Anh mời tôi đến đây vì chuyện này sao?
Cô nghĩ tôi có sức mạnh tiên tri sao?
Lần này thì anh đi quá xa rồi đấy!
Món cà-ri cay quá, cho xin hóa đơn đi.
Mở cửa đi!
Anh đã nói xin lỗi rồi mà, em mở cửa đi!
Nghe này, mở cửa đi.
Em cũng đi cùng tên DJ, thế cũng được sao?
Liệu có công bằng không? Không!
Mở cửa đi!
Nhấc điện thoại đi.
Chúng tôi đang đợi bài của cô đấy.
Sếp đang rất tức giận, nhanh lên nhé.
Sếp tức giận, hãy nói ông ấy đừng bận tâm! Xin lỗi! Susan.
Anh?
Em cần gì? Đau đầu à?
Em đang ốm à, hay là anh làm em sợ?
Anh đã gọi cho em suốt 1 giờ đồng hồ!
Anh sợ đã có chuyện gì xảy ra.
C.H. Yuen!
Anh là đồ tồi!
Anh đợi cho đến khi tôi sắp chết rồi mới đến.
Tôi sẽ... Tôi sẽ giết anh.
Đây là điều mà anh nhận được sau bao nhiêu năm đó sao?
Nhưng giờ lại giống như trước đây rồi.
Mẹ anh bảo là em gọi điện.
Lúc đó anh cũng đang nghĩ đến em.
Sau bao năm anh vẫn nhớ em.
Cuối cùng anh đã nhận ra,
anh vẫn yêu em nhiều nhất.
Ơn Chúa anh đã xuất hiện đúng lúc.
Em có thể đã chết trong đó.
Em sẽ ở cùng anh tại Vancouver.
Em sẽ không uống hết cả một chai whisky.
Ai thèm đến Vancouver với anh?
Anh đã vứt món quà tình yêu của tôi.
Không phải lỗi của anh.
Gia đình anh chuyển đến một ngôi nhà mới.
Mẹ anh cho hết đống đĩa của anh.
Bà ấy bảo chẳng ai dùng mấy thứ đó nữa.
Đúng thế thật, mọi người bây giờ đều dùng đĩa CD.
Chiếc đĩa nhựa đã giúp chúng ta tìm thấy nhau.
Vậy đó là chuyện tốt đấy chứ.
Tôi không quan tâm.
Em đã chia tay với tên đó.
Còn anh thì với Irene.
Thật quá trùng hợp.
Chúng ta là những người tình cũ.
Chúng ta biết nhau rất rõ.
Chẳng phải giống như một cái ghế sofa cũ sao?
Thoải mái vô cùng.
Nhà anh ở Tây Vancouver
rất yên tĩnh và tiện nghi.
Anh sẽ sửa tầng hầm thành văn phòng cho em.
Lũ sóc sẽ gõ cửa sổ phòng em.
Họ có báo và tạp chí Trung Quốc.
- Cảm ơn, anh đi đi! - Em...
Nhớ uống thuốc ngày 4 lần.
Anh sẽ đi mua vé máy bay, rồi anh sẽ giúp em thu dọn đồ đạc.
Anh đi nhé!
Cho đến khu trung tâm.
Nhớ uống thuốc đấy!
Tôi không biết là cô cũng biết Sabrina.
- Tôi quen chồng cô ấy. - Thật sao?
Cô ấy luôn bảo tôi đến xem đồ cổ ở cửa hàng cô.
Toàn là đồ bỏ đi ấy mà, đồ cổ gì đâu.
Tôi thường tới chợ trời ở châu Âu.
- Thật sao? - Vâng.
Tôi thường tìm thấy những thứ có đầy những câu chuyện.
Thật sao?
Vâng. Để tôi cho cô xem thứ này.
Vâng!
Cây bút của chồng của nữ công tước Windsor.
Ý anh là Công tước Windsor.
Không, chồng trước của bà ấy, Ngài Simpson.
Ý anh là anh em họ với O.J. Simpson?
Cô thật vui tính!
Nói chuyện với cô thật tuyệt.
Thật sao?
Hãy cùng ăn tối nhé.
Vâng!
Cô thích ăn gì?
Bánh dễ thương!
Tôi thích ăn bánh dễ thương.
Cô thật dễ thương.
Vậy tối mai nhé?
Vâng!
- Tôi sẽ đến đón cô, - Vâng!
- Tạm biệt! - Tạm biệt!
Vâng!
Xin chào!
Cô thế nào rồi?
Chuyện dài lắm!
Xin lỗi vì lần trước tôi không giúp được gì.
Từ lúc đó đã xảy ra quá nhiều chuyện.
Đó là một câu chuyện dài.
Cô có mua sách cũ không?
Chúng tôi không bán sách.
Sách mới không bán được, sách cũ ngày càng ít.
Đúng vậy!
Cô có nhiều lắm à?
Vâng, tôi sắp ra nước ngoài định cư.
Không thể mang theo hết được.
Tôi biết một người mua giấy cũ.
Nhưng mua theo cân, nên không được bao nhiêu đâu.
Làm giấy tái sử dụng sao? Không cảm ơn!
Cô không thể đem cho được.
Vâng, để tôi suy nghĩ.
Cảm ơn cô!
Chúc may mắn!
Tôi Susan đấy!
Đã lâu quá rồi.
Sếp nói xin lỗi, xin cô hãy viết bài lại cho chúng tôi.
Vậy cô hãy giúp ông ấy đi được không.
Gọi cho tôi nhé, tạm biệt.
Lại là tôi Susan đây.
Sếp nói ngày mai ông ấy sẽ xé xác cô.
Cô có nhà không? Gọi cho tôi nhé, tạm biệt.
Tôi Susan đây, cô đang ở đâu vậy?
Cô không trả lời điện thoại, máy nhắn tin cũng tắt.
Ở đây rồi sẽ trống không, mày sẽ trốn ở đâu bây giờ?
Xin chào, tôi Cheung Yung đây!
Tôi thường nói trước micro.
Đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện một mình bằng điện thoại.
Tôi thực sự hồi hộp.
Vì chuyện gì đó mà chúng ta đã cãi cọ ngay từ đầu.
Như thể chúng ta là những kẻ thù trong quá khứ vậy.
Tôi muốn nói chuyện với cô về bữa trưa hôm qua.
Tôi thực sự không biết chuyện đó sẽ xảy ra.
Tôi là một gã tồi tệ, xấu xa.
Nhưng không độc ác hay có sức mạnh đến thế.
Cô có thể không tin điều này,
có thể tôi đã trở thành một con Godzilla trong ý nghĩ của cô.
Tôi chỉ muốn kết bạn với cô.
Tôi đã tranh cãi với cô, đọc bài viết của cô.
Tôi cảm thấy như tôi biết cô đã lâu rồi vậy.
Nhưng chúng ta chưa bao giờ nói chuyện bình thường cả.
Tôi sẽ không làm tốn băng của cô nữa.
Khi nào cô có thời gian, ý tôi là cô thực sự có thời gian,
hãy gọi cho tôi vào số 9271-4193.
Tôi cũng đã đặt mua tờ báo đó.
Tôi hy vọng được thấy bài của cô hàng ngày, tạm biệt.
Cô ấy hỏi Golden Mall ở đâu.
Tôi diễn tả bằng hành động, nhưng cô ấy không hiểu.
Tôi cũng không hiểu tiếng Anh người Ý của cô ấy.
Thế nên tôi đưa cô ấy tới đó.
Và sau khi mua băng đĩa lậu?
Chúng tôi đến Night Market, uống nước.
Và sau đó?
Và sau đó...
Cô ấy có tặng anh gì không?
Tôi còn không nói chuyện đó với đàn ông.
Làm sao tôi nói với cô được?
Tôi kể cho anh mọi chuyện.
Cô cũng dừng lại trước khi cô lên giường.
Anh ấy không hỏi tôi lên giường.
Cũng vậy cả thôi.
Chẳng có ai tập võ trước cả.
Một cô gái da trắng, chắc cô ấy cao lắm.
Cô ấy phải cao hơn anh 1 cái đầu đấy nhỉ?
Quá hoàn hảo!
Thực sự là... rất cao.
Ngay ở đây, chắc là tuyệt lắm.
Lần đó với cô cũng tuyệt nữa.
Trông anh thật khôi hài.
Còn cô thì không cười sao?
Đừng cười nữa.
Mo Mo!
Ôi không!
Chúng ta phải làm gì đây?
Về nhà xem sao.
Trời sáng rồi đấy!
Đừng lo, nó biết đường mà.
Đi tán gái về thì có khi nó chẳng còn biết gì đâu.
Mo Mo khá hơn thế chứ.
Tôi tưởng cô ghét nó?
Nó tè vào chân cô, không biết trông nhà.
Tôi vừa mới có cảm tình với nó.
Gì chứ? Anh đổ lỗi cho tôi sao?
Gì chứ, chuyển sang cho tôi sao?
Đó là lỗi của cô, cô cứ mải nói chuyện.
Nếu không nó đã không chạy đi rồi!
Nếu chúng ta không tìm thấy nó, tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với anh nữa.
Thế thì tốt quá.
Mo Mo, mày đi đâu vậy?
Mày làm Mẹ sợ quá, thằng bé hư đốn.
Cô phải làm thế sao?
Cô còn muốn thằng bé hư đốn này không?
Đi đi!
Đừng có huých tôi!
Cô có thể không? Khi chúng ta gần nhau thế này?
Gần thế này...
Anh tồi lắm!
Còn nhớ Luna Ng không?
Khách mời của tôi tháng trước, nhà báo
đã bỏ ra ngoài và mất hết lòng tự trọng?
Thật khó đoán trước, cô ấy đã tự mình muốn quay lại.
Xin chào!
Thật bất ngờ khi cô lại muốn đến.
Tôi không thể tìm được anh chàng xúc phạm phụ nữ đó cho cô.
Xin lỗi, thời gian biểu của tôi khá thất thường.
Chu kỳ của tôi đã dừng.
Ý tôi là chuyên mục của tôi.
Tại sao lại thế?
Giờ tôi không thể công kích cô được nữa.
Mời anh, đây là cơ hội cuối cùng rồi.
Tôi sắp kết hôn.
Gì cơ? Thật sao?
Vâng, tôi sắp kết hôn.
Chúc mừng cô.
Cảm ơn anh!
Tôi muốn đến để cảm ơn anh.
Tôi có thể nói vài điều không?
Vài tháng trước, tôi vào một cửa hàng đồ cũ.
Tôi tìm thấy một chiếc đĩa nhạc, mà tôi đã tặng cho người tình đầu tiên của mình.
Món quà đầu tiên mà tôi từng tặng cho một người đàn ông.
Nếu tôi là anh.
Một thứ quan trọng đến thế, trong một cửa hàng đồ cũ.
Anh sẽ làm gì?
Có người đã mua nó trước tôi.
Một DJ đã mua nó.
Nhưng anh ta không cho tôi mua lại
và nói những điều thô lỗ trên sóng phát thanh.
Tôi vẫn nghĩ đó là vì muốn tốt cho cô.
Vâng, giờ thì tôi đồng ý.
Nếu không vì anh,
Tôi đã không gọi cho bạn trai tôi.
Và nếu không vì điều đó,
Tôi đã không quay lại với môi tình đầu của mình.
Cô sẽ cưới anh ta sao?
Vâng!
Vì thế tôi muốn cảm ơn anh!
Cô tha thứ cho anh ta chuyện bán món quà của cô sao?
Tôi chấp nhận lời giải thích của anh ấy.
Cô dễ tính quá nhỉ?
Có thể tôi tin vào số phận.
Phải, phụ nữ thường tin vào điều đó.
"Mọi cuộc tái hợp giữa những người tình đều không thể tả bằng lời"
Tôi nghĩ rằng cô đã từng viết như thế trong bài báo của mình.
Tôi nghĩ nó tên là "Mối tình cũ"
Về một chiếc ô, phải vậy không?
Dù sao thì tôi cũng chúc mừng cô.
Luna.
Nếu tôi có thể tìm thấy bài "As time goes by".
Tôi sẽ tặng nó cho cô.
Hãy dành chút thời gian cho quảng cáo.
Luna Ng.
Tôi sẽ ra nước ngoài nhập cư, tối nay bay.
Hãy giữ nó làm kỷ niệm.
C.H.
Ừ em yêu.
Hoặc là "người yêu dấu", "vợ yêu".
Anh còn nhớ vì sao chúng ta chia tay không?
Không, anh không nhớ!
Có phải vì chúng ta cãi nhau không?
Không, vì chúng ta không cãi nhau nữa.
và lặng lẽ đi ăn tối, đi xem phim.
Và lặng lẽ không gọi điện cho nhau.
Em muốn tranh cãi sao?
Dễ lắm, khi chúng ta đến Canada.
Chúng ta sẽ tranh cãi về mọi chuyện, được chứ?
Khó cho anh đấy.
Anh không ngại.
- Nhưng... - Nhưng sao?
Không có gì!
Một Nữ thần báo ứng mới sẽ ra nước ngoài nhập cư vào tối nay.
Tôi không biết liệu cô ấy đã lên máy bay chưa?
Dù sao thì tôi cũng tặng cô ấy
Bài hát này.
(Tôi chúc cho em những con chim xanh vào mùa xuân)
(Để tặng em người yêu dấu một bài hát)
(Và một nụ hôn, nhưng còn hơn thế nữa)
(Tôi chúc cho em tình yêu)
(Và vào tháng 7, một ly nước chanh)
(Để hạ nhiệt cho em trong những tán lá rậm)
(Tôi chúc cho em sức khỏe, và còn nhiều hơn của cải)
(Tôi chúc cho em tình yêu)
(Trái tim tan vỡ của tôi và tôi thừa nhận)
(Rằng tôi và em sẽ không bao giờ đến được với nhau)
(Nên với những lời chúc đẹp nhất của tôi)
(Tôi để em ra đi)
(Tôi chúc cho em nơi trú ẩn tránh những cơn bão)
(Một ngọn lửa để giữ cho em ấm áp)
(Nhưng hơn tất cả, khi bông tuyết rơi)
(Tôi chúc cho em tình yêu)
Tại sao anh luôn làm thế này với tôi?
Tại sao?